1 00:00:03,803 --> 00:00:08,536 (Episodio 6: Las calorías de un beso, las calorías del amor) 2 00:01:30,336 --> 00:01:32,170 Te has vuelto más bonita. 3 00:01:32,170 --> 00:01:34,603 Mañana es tu compromiso. ¿Se te permite estar aquí así? 4 00:01:35,170 --> 00:01:36,603 ¿Por qué no contestas mis llamadas? 5 00:01:36,603 --> 00:01:39,503 Chae-ri me matará si se entera. 6 00:01:39,503 --> 00:01:42,203 Lamento que tengas que hacer el pastel de compromiso. 7 00:01:42,203 --> 00:01:45,603 No lo seas. iba a escupir en el pastel de todos modos. 8 00:01:45,603 --> 00:01:48,603 Por mí está bien. Simplemente no dejes que nadie más se entere. 9 00:01:49,436 --> 00:01:52,603 Pero hay algunos rumores extraños. sobre tu jefe. 10 00:01:52,603 --> 00:01:55,203 Vas por ahí preguntando ¿Sobre otras personas ahora? 11 00:01:55,203 --> 00:01:58,236 He oído que trata a las mujeres como basura. Y también tiene un temperamento violento. 12 00:01:58,236 --> 00:02:00,170 Eso es mejor que hacer trampa en tu novia. 13 00:02:00,170 --> 00:02:02,136 Incluso escuché eso no puede actuar sexualmente. 14 00:02:02,136 --> 00:02:04,336 No te preocupes. Él está bien. 15 00:02:06,203 --> 00:02:08,070 ¿Te acostaste con él? 16 00:02:09,603 --> 00:02:12,103 Sí. 17 00:02:16,303 --> 00:02:19,503 Genial. Nos hace incluso ahora. 18 00:02:19,503 --> 00:02:22,136 - ¿Qué es genial? - Rompe con tu jefe. 19 00:02:24,070 --> 00:02:28,870 - ¿Qué? - Eres mi mujer. Rompe con él. 20 00:02:31,070 --> 00:02:35,170 Aún no has tenido suficiente, ¿verdad? ¿Soy tu mujer? ¡En tus sueños! 21 00:02:35,170 --> 00:02:39,070 ¿Crees que soy tu juguete? ¿Tú? ¿Eh? 22 00:02:39,070 --> 00:02:43,303 Te cansaste y te cansaste de mí ¿Me tiras y ahora quieres que vuelva? 23 00:02:43,303 --> 00:02:46,303 ¡Sam-pronto! Duele. ¡Realmente duele! 24 00:02:46,303 --> 00:02:49,603 Debería. Será mejor que duela. 25 00:02:50,336 --> 00:02:57,436 Mi corazón fue herido negro por ti, ¡bastardo! Eres un bastardo, ¿lo sabías? 26 00:03:00,303 --> 00:03:02,436 ¿Por qué tienes un paraguas? cuando ni siquiera llueve? 27 00:03:02,436 --> 00:03:05,303 Sabía que me encontraría contigo, por eso. ¡Déjalo ir! ¡Suéltame! 28 00:03:05,303 --> 00:03:09,436 Mírame a los ojos. realmente tienes ¿No queda ningún sentimiento por mí? 29 00:03:09,436 --> 00:03:10,403 Realmente sufres de megalomanía, ¿no? 30 00:03:10,403 --> 00:03:14,836 Mírame directamente a los ojos. Todavía me amas, ¿verdad? 31 00:03:15,503 --> 00:03:20,403 ¡En tus sueños! ¿Crees que eres ¿Tom Cruise o algo así? 32 00:03:25,136 --> 00:03:33,070 No es amor. Y definitivamente no lo es porque quiero volver contigo. 33 00:03:33,070 --> 00:03:46,236 Pero pasé tres años contigo. entonces no puedo Olvídalo de la noche a la mañana, ¿puedo? 34 00:03:46,236 --> 00:04:00,236 Es lamentable, lamentable y triste. Pero definitivamente no quiero volver. 35 00:04:02,070 --> 00:04:07,070 Eso es suficiente. esos sentimientos son suficiente para que podamos empezar de nuevo. 36 00:04:08,070 --> 00:04:12,070 ¿Qué pasa con Chae-ri? Te comprometes mañana. 37 00:04:12,070 --> 00:04:14,403 Lo sé. ¿Quién dijo que no lo era? ¿comprometerse? 38 00:04:14,403 --> 00:04:16,303 ¿Qué? 39 00:04:16,303 --> 00:04:21,636 Chae-ri es linda y adorable. Y me siento cómodo contigo. 40 00:04:23,403 --> 00:04:29,403 Entonces te casarás con Chae-ri. y tener una aventura conmigo? 41 00:04:29,403 --> 00:04:34,636 No lo llames una aventura. Es romance. Estoy seguro de que no me atraparán. 42 00:04:34,636 --> 00:04:36,236 estas loco 43 00:04:36,236 --> 00:04:42,403 Sí, estoy loco. Me volvió loco Verte con él ese día. 44 00:04:42,403 --> 00:04:47,936 Sentí mi sangre correr hacia atrás. Quería estrangularlo en el acto. 45 00:04:47,936 --> 00:04:52,070 Fue entonces cuando me di cuenta. Me di cuenta de que todavía te amo. 46 00:04:52,070 --> 00:04:57,136 No le pongas al amor un nombre sucio como ese. Eso no es amor. Eso es arrogancia. 47 00:04:57,136 --> 00:05:01,870 Cualquiera que sea el caso, hay Sólo un pensamiento en mi mente. 48 00:05:01,870 --> 00:05:05,203 Quiero empezar de nuevo contigo. 49 00:05:06,303 --> 00:05:11,570 Haz esto una vez más y Voy a contarle todo a Chae-ri. 50 00:05:14,636 --> 00:05:20,136 No me rendiré contigo. voy a hacerte mía otra vez. ¡No importa lo que haga falta! 51 00:05:21,203 --> 00:05:29,136 Iba a dejarlo pasar, pero tú simplemente Tuve que empujarlo. Te veré mañana entonces. 52 00:05:37,270 --> 00:05:39,803 Bienvenido. 53 00:05:40,203 --> 00:05:43,070 Bienvenido. 54 00:05:44,170 --> 00:05:47,070 Bienvenido. 55 00:05:58,270 --> 00:06:00,570 Hola señora. ¿Cómo has estado? Felicidades. 56 00:06:00,570 --> 00:06:03,503 Gracias por cuidar los preparativos para el compromiso. 57 00:06:03,503 --> 00:06:05,503 Sí, gracias. 58 00:06:05,503 --> 00:06:07,936 - No lo menciones. Entra. - Gracias. 59 00:06:32,503 --> 00:06:35,270 Oye, peludo, ¿no lo ves? ¿Que está lloviendo aquí? 60 00:06:35,270 --> 00:06:38,170 Está lloviendo aquí, está lloviendo. Date prisa, ¿quieres? 61 00:06:38,170 --> 00:06:42,703 Me pican los ojos. Apurarse. ¡Ponte en marcha ahora! 62 00:07:44,670 --> 00:07:46,903 Bienvenido. 63 00:07:46,903 --> 00:07:48,670 Bienvenido. 64 00:07:55,536 --> 00:08:01,070 Ahora comenzaremos la fiesta de compromiso. del hijo mayor del Sr. Min, Min Hyun-woo 65 00:08:01,070 --> 00:08:05,670 y la segunda hija del Sr. Jang, Jang Chae-ri. 66 00:08:05,670 --> 00:08:10,270 Por favor den un gran aplauso para los futuros novios. 67 00:08:10,270 --> 00:08:13,103 Demos la bienvenida a la futura novia y novio! 68 00:08:51,203 --> 00:08:57,470 (Felicitaciones por su compromiso, Min Hyun-woo y amp; Jang Chae-ri) 69 00:09:38,636 --> 00:09:40,470 Espere un segundo. 70 00:09:40,470 --> 00:09:43,070 ¿Adónde vas? 71 00:09:56,503 --> 00:10:04,336 Damas y caballeros, Este joven tiene un anuncio que hacer. 72 00:10:05,403 --> 00:10:09,270 Esa bella dama es mi novia. 73 00:10:11,270 --> 00:10:16,670 y la voy a besar por primera vez esta noche. 74 00:10:36,103 --> 00:10:40,203 ¿Qué dijiste? Todavía no entiendo tan bien el francés. 75 00:10:53,636 --> 00:10:57,170 Una taza de café tiene 5 kcal... 76 00:10:57,170 --> 00:11:00,903 Cinco minutos de besos queman la misma cantidad de calorías. 77 00:11:02,503 --> 00:11:09,470 me pregunto cuantas calorias Nos quemamos besándonos en tres años. 78 00:11:09,470 --> 00:11:19,203 Las calorías de nuestro amor. ¿A dónde se fue toda esa energía? ¿Dónde? 79 00:11:28,270 --> 00:11:31,103 ¿Estás bien? 80 00:11:37,670 --> 00:11:40,170 Sam-pronto. 81 00:11:40,170 --> 00:11:42,103 Sí. 82 00:11:42,103 --> 00:11:45,103 ¿Está seguro? 83 00:11:46,303 --> 00:11:49,103 Estoy bien. 84 00:11:52,403 --> 00:11:55,103 La tarta está buenísima. 85 00:12:16,336 --> 00:12:24,503 Ahora cortaremos la tarta deseando la felicidad de los novios. 86 00:12:24,503 --> 00:12:28,136 Novia y novio, por favor pasen al frente. 87 00:12:47,103 --> 00:12:48,103 ¿Cuanto me queda? 88 00:12:48,103 --> 00:12:52,136 ¡Acabas de empezar a pagar! y ¿Qué vas a hacer con este cartel? 89 00:12:52,136 --> 00:12:54,336 ¿Por qué estás usando ¿El nombre de mi hija es así? 90 00:12:54,336 --> 00:12:57,270 Ha estado allí durante 20 años. No puedo quitarlo ahora. 91 00:12:57,270 --> 00:12:59,103 Bueno entonces deberías pagar más por la señal. 92 00:12:59,103 --> 00:13:03,770 ¿No era el letrero parte del molino de arroz? cuando lo vendiste? 93 00:13:03,770 --> 00:13:06,103 Creo que Sam-soon no puede casarse. debido a este signo. 94 00:13:06,103 --> 00:13:08,136 ¡Qué excusa! 95 00:13:08,136 --> 00:13:10,670 ¿Probaste los pimientos? Están muy calientes, ¿no? 96 00:13:10,670 --> 00:13:12,603 ¿Pimientos? 97 00:13:12,603 --> 00:13:16,136 Sam-soon vino anoche y Compré un puñado de pimientos. 98 00:13:16,136 --> 00:13:17,670 ¿Sam-pronto? ¿Por qué? 99 00:13:17,670 --> 00:13:22,270 ¿No hiciste kimchi? Pidió los pimientos más picantes. 100 00:13:43,536 --> 00:13:53,536 Ese es el precio que pagas por seguir adelante. Mis nervios son así. Te lo mereces. 101 00:13:53,536 --> 00:13:56,270 Sam-pronto. Sam-pronto. 102 00:13:56,270 --> 00:13:57,470 ¿Sí? 103 00:13:57,470 --> 00:14:00,636 La madre de la novia quiere verte. 104 00:14:00,636 --> 00:14:04,536 ¿Eh? ¿A mí? 105 00:14:05,103 --> 00:14:08,103 ¿Por qué? 106 00:14:30,636 --> 00:14:36,670 Tu padre solía hacer cosas tan deliciosas. tortas de arroz. Debes parecerte a él. 107 00:14:36,670 --> 00:14:40,203 nunca habia visto una tarta tan bonita o probado algo tan delicioso. 108 00:14:40,203 --> 00:14:43,303 Gracias por todo. Utilice esto como asignación. 109 00:14:43,303 --> 00:14:45,103 No, está bien. 110 00:14:45,103 --> 00:14:47,436 - Sólo tómalo. - No, está realmente bien. 111 00:14:47,436 --> 00:14:49,103 Solía darte mesada cuando eras pequeño también. 112 00:14:49,103 --> 00:14:50,836 Sí, Sam-pronto. Sólo tómalo. 113 00:14:51,336 --> 00:14:55,636 Sam-pronto, deberías cásate pronto también. 114 00:14:55,636 --> 00:14:58,103 Bueno, gracias por todo hoy. 115 00:15:00,303 --> 00:15:03,503 Sam-pronto, gracias. El pastel estaba realmente delicioso. 116 00:15:03,503 --> 00:15:06,303 También reservaré un pastel para nuestra boda. Está bien, ¿verdad? 117 00:15:07,770 --> 00:15:08,336 Claro... 118 00:15:08,336 --> 00:15:12,303 Te invitaré a cenar la próxima vez. Gracias, 119 00:15:19,270 --> 00:15:21,203 Sam-pronto. 120 00:15:22,403 --> 00:15:25,103 ¿No es una pena trabajar en un lugar ¿Así con tus habilidades? 121 00:15:27,270 --> 00:15:28,770 Métete en tus propios asuntos. 122 00:15:28,770 --> 00:15:30,903 ¿Te abro una tienda? 123 00:15:32,336 --> 00:15:35,470 Ahora realmente estás tratando de actuar como un sugar daddy, ¿no? 124 00:15:35,470 --> 00:15:38,970 ¿Fue demasiado obvio? Bueno, ¿hay algo que quieras? 125 00:15:41,603 --> 00:15:46,103 sabes que la espalda ¿De un coche tiene cara? 126 00:15:47,103 --> 00:15:51,703 Se nota lo tímido que es cuando está cortando... 127 00:15:51,703 --> 00:15:56,336 Cuánto está sudando el conductor. 128 00:15:56,336 --> 00:16:04,103 La parte trasera de un auto dice que soy violento. si lo conduce un conductor violento. 129 00:16:04,103 --> 00:16:08,903 Si es tan fácil leer una pieza de metal, ¿Cómo crees que sería con una persona? 130 00:16:09,470 --> 00:16:12,103 No manches los recuerdos que tengo contigo. 131 00:16:12,103 --> 00:16:20,270 Aléjate para que al menos pueda recordar Que tu espalda sea hermosa. 132 00:16:38,336 --> 00:16:40,470 La fiesta de compromiso fue muy agradable. Gracias. 133 00:16:40,470 --> 00:16:43,536 ¿No te acabas de comprometer? ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 134 00:16:44,270 --> 00:16:47,303 No creo que ustedes dos sean adecuados para cada uno. otro. Entonces le di algunos consejos. 135 00:16:47,303 --> 00:16:48,470 Eso no es asunto tuyo. 136 00:16:48,470 --> 00:16:49,436 El negocio de Sam-soon es mi negocio. 137 00:16:49,436 --> 00:16:52,636 deberías estar preocupado sobre Chae-ri ahora. 138 00:16:52,636 --> 00:16:55,070 ¿Me vas a pegar? 139 00:16:57,670 --> 00:17:01,670 Te golpearé si alguna vez te atrapo molestándola de nuevo. 140 00:17:02,336 --> 00:17:05,670 Pensé que eras una mariquita, pero eres bastante duro, ¿no? 141 00:17:07,470 --> 00:17:11,036 debería salir de aquí antes de que realmente me pegues. 142 00:18:15,636 --> 00:18:19,503 La razón por la que no podemos encontrar nosotros mismos somos un tipo decente... 143 00:18:19,503 --> 00:18:22,270 Primero, los hombres buenos son feos. 144 00:18:22,270 --> 00:18:25,536 En segundo lugar, los hombres guapos no son agradables. 145 00:18:25,536 --> 00:18:30,136 En tercer lugar, hombres guapos y simpáticos. ya están casados. 146 00:18:30,136 --> 00:18:31,403 Ya repasamos eso. 147 00:18:31,403 --> 00:18:36,703 Cuarto, guapo, agradable. y los hombres solteros son incompetentes. 148 00:18:36,703 --> 00:18:43,303 Quinto, guapo, simpático, soltero. y los hombres ricos no están interesados en nosotros. 149 00:18:43,303 --> 00:18:50,670 Sexto, hombres guapos, simpáticos, solteros y ricos. Quienes están interesados en nosotros nos engañarán. 150 00:18:50,670 --> 00:18:59,070 Séptimo, guapo, simpático, soltero. hombres ricos que están interesados en nosotros 151 00:18:59,070 --> 00:19:01,403 ¡Quienes no son propensos a engañarnos son homosexuales! 152 00:19:01,403 --> 00:19:04,203 Octavo... Necesito ir al baño de damas. 153 00:19:04,203 --> 00:19:06,203 Señora, ¿dónde está el baño de damas? 154 00:19:06,203 --> 00:19:07,636 Allí. 155 00:19:59,336 --> 00:20:03,670 - Deja de hacer tanto ruido. - Tú eres el que hace todo el ruido. 156 00:20:07,403 --> 00:20:10,070 ¿Nunca aprendiste a tocar el piano? 157 00:20:11,070 --> 00:20:16,270 Es el destino de ser la tercera hija. Nunca tuve una oportunidad después de mis hermanas. 158 00:20:16,270 --> 00:20:18,503 Moverse. 159 00:20:21,203 --> 00:20:23,436 Mírame jugar e intenta seguirme. 160 00:20:29,503 --> 00:20:31,203 ¿Por qué no estás jugando? 161 00:20:31,203 --> 00:20:35,070 te estoy dando lecciones gratis porque el pastel estaba genial. 162 00:20:46,303 --> 00:20:48,536 ¿Estás usando los dedos de los pies para jugar? 163 00:20:48,536 --> 00:20:50,970 ¿Habías visto dedos de los pies tan largos antes? 164 00:20:51,636 --> 00:20:54,303 Tus manos se ven ásperas. 165 00:20:55,270 --> 00:21:00,136 Intentas amasar masa durante 10 años. No es de extrañar que mis manos sean feas. 166 00:21:01,436 --> 00:21:05,203 Juega mejor esta vez ¿vale? ¡Uno, dos, tres! 167 00:21:28,070 --> 00:21:30,070 Así se hace, ¿eh? 168 00:21:30,070 --> 00:21:32,936 Juega conmigo, ¿vale? 169 00:21:55,436 --> 00:21:57,470 Vaya, lo hice. 170 00:21:58,603 --> 00:22:01,336 ¿Por qué llorabas antes? 171 00:22:04,170 --> 00:22:07,536 Min Hyun-woo, ¿todavía lo amas? 172 00:22:07,536 --> 00:22:09,436 No. 173 00:22:10,403 --> 00:22:12,636 Entonces ¿por qué lloraste? 174 00:22:14,636 --> 00:22:17,170 ¿Tengo que responder eso? 175 00:22:18,170 --> 00:22:21,470 No es necesario que lo hagas si no quieres. 176 00:22:22,336 --> 00:22:28,703 Me dolió darme cuenta de que... la gente cambia... 177 00:22:28,703 --> 00:22:35,070 Los corazones cambian... el amor cambia... 178 00:22:35,070 --> 00:22:45,536 Me dolía pensar que el "amor eterno" no existe... 179 00:22:45,536 --> 00:22:49,436 ¿Te diste cuenta de eso ahora? 180 00:22:49,436 --> 00:22:52,070 Deja de actuar como si lo supieras todo. 181 00:22:53,336 --> 00:22:56,703 voy a descontar el vino de su cheque de pago. 182 00:22:57,670 --> 00:23:02,270 Podría reconsiderarlo si me das un poco. 183 00:23:04,436 --> 00:23:09,170 Realmente tienes una manera extraña de pedir una copa. 184 00:23:11,603 --> 00:23:15,503 No queda ningún buen vino. Solo los que sobraron del horneado. 185 00:25:11,670 --> 00:25:16,170 ¿Baloncesto? Empecé a jugar baloncesto 186 00:25:16,170 --> 00:25:20,470 porque no quería ver mi abuelo en casa. 187 00:25:20,470 --> 00:25:25,503 Entonces, cuando mi abuelo falleció, No quería jugar más. 188 00:25:26,336 --> 00:25:34,203 Y qué más... ¡Oh! Sobre el nombre... Por qué insisto en el nombre Hee-jin... 189 00:25:34,203 --> 00:25:36,703 Tengo dos hermanas mayores. 190 00:25:36,703 --> 00:25:39,270 Ambos tuvieron lecciones de piano. cuando eran jóvenes. 191 00:25:39,270 --> 00:25:49,503 Simplemente los seguí para verlos jugar. Nuestra familia no podía permitírmelo. 192 00:25:49,503 --> 00:25:55,103 Pero un día, la profesora de piano me llamó. 193 00:25:55,103 --> 00:26:00,203 Y ella me enseñó cómo jugar "Palillos chinos". 194 00:26:00,203 --> 00:26:11,103 Lo que estábamos jugando antes... supongo. Ella sintió pena por mí, siguiendo a mis hermanas. 195 00:26:11,103 --> 00:26:20,103 De todos modos, el nombre del profesor de piano. Era Hee-jin. Kang Jee-jin. 196 00:26:20,103 --> 00:26:26,303 Solía usar minifaldas. y botas largas de cuero. 197 00:26:26,303 --> 00:26:29,503 Ella era realmente bonita. 198 00:26:30,470 --> 00:26:33,603 ¿Por eso quieres ser Kim Hee-jin? 199 00:26:33,603 --> 00:26:35,270 Sí... 200 00:26:35,270 --> 00:26:38,470 ¿Esa es tu razón? 201 00:26:38,470 --> 00:26:45,136 No te rías. Ella era mi modelo a seguir. 202 00:26:53,470 --> 00:26:57,670 ¡Entonces décimo! ¿Dónde estábamos? 203 00:26:58,336 --> 00:27:04,103 Hombre guapo, simpático, soltero y rico. que están interesados en nosotros, 204 00:27:04,103 --> 00:27:05,470 que no hacen trampa y no son gays... 205 00:27:05,470 --> 00:27:09,503 Y todavía están interesados incluso si nos acercamos a ellos primero son... Ellos son... 206 00:27:09,503 --> 00:27:11,403 Ellos son... 207 00:27:11,403 --> 00:27:16,303 Definitivamente hay algo mal con ellos! Son anormales. 208 00:27:16,303 --> 00:27:23,103 La realidad muerde. Pero, ¿cómo sedujo Sam-soon? ¿Nuestro Príncipe, Jin-heon, así? 209 00:27:23,103 --> 00:27:25,103 ¿Es ella más joven que yo? 210 00:27:25,103 --> 00:27:27,636 - ¿Es ella más delgada que yo? - ¿Es ella más bonita que yo? 211 00:27:27,636 --> 00:27:29,203 ¿Tiene ella una mejor? personalidad que yo? 212 00:27:29,203 --> 00:27:31,103 Las cosas eventualmente encajarán. 213 00:27:31,103 --> 00:27:33,336 Viste a la chica que vino al restaurante, ¿verdad? 214 00:27:33,336 --> 00:27:37,136 La historia de Sam-soon ahora. 215 00:27:44,436 --> 00:27:47,903 No quiero nada demasiado sofisticado... 216 00:27:47,903 --> 00:27:54,103 Tendrá unos 20 metros cuadrados de ancho. con alrededor de 3 a 4 mesas. 217 00:27:54,103 --> 00:28:02,470 quiero abrir una tienda que venda los mejores pasteles del país. 218 00:28:03,470 --> 00:28:12,536 voy a hacer el mio propio tortas y galletas especiales. 219 00:28:12,536 --> 00:28:21,303 Sería genial si se vendieran bien. Pero si no lo hacen, me los comeré todos. 220 00:28:22,336 --> 00:28:25,103 Supongo que no morirás de hambre. 221 00:28:26,503 --> 00:28:31,403 Realmente no hay mucho en la vida. Pasa, así sin más. 222 00:28:31,403 --> 00:28:34,136 Sólo tienes 30 años. ¿Cómo lo sabes? 223 00:28:34,136 --> 00:28:38,003 si realmente no hay tanto a la vida o no? 224 00:28:38,536 --> 00:28:49,136 No hay trabajo raro que no haya hecho para ganar dinero para ir a París. 225 00:28:49,136 --> 00:28:52,103 ¿Sabes por qué? 226 00:28:54,136 --> 00:28:59,103 No quería vivir como mi padre. 227 00:28:59,103 --> 00:29:06,270 El siempre me dijo que no hay mucho en la vida. 228 00:29:06,270 --> 00:29:10,103 Mi padre vivió 50 años de su vida así. 229 00:29:10,103 --> 00:29:13,670 Era dueño de una panadería de pasteles de arroz. 230 00:29:13,670 --> 00:29:23,336 Pero a veces quería ser alguien especial. 231 00:29:27,303 --> 00:29:31,503 Bueno, eres alguien especial en este restaurante. 232 00:29:31,503 --> 00:29:35,270 ¿Qué fue eso? ¿Fue eso un cumplido? 233 00:29:37,603 --> 00:29:44,103 Eres el mayor y el más pesado. entre todas las empleadas. 234 00:29:45,470 --> 00:29:56,270 ¿Por qué tienes que ser tan cínico? así todo el tiempo, ¿eh? 235 00:30:29,470 --> 00:30:33,303 Bien, ahora es tu turno de hablar. 236 00:30:34,636 --> 00:30:37,170 Yoo Hee-jin. 237 00:30:41,636 --> 00:30:45,670 ¿Por qué estás tan enojado con ella? 238 00:30:50,103 --> 00:30:56,436 Respondí todas tus preguntas. Es injusto. 239 00:31:00,336 --> 00:31:08,136 Se acabó. Se acabó, así que no hagas más preguntas. 240 00:31:20,636 --> 00:31:24,603 Oye, ¿conoces esta canción? 241 00:31:24,603 --> 00:31:26,603 ¿Es una canción que no debería saber? 242 00:31:26,603 --> 00:31:29,470 Es una canción muy, muy, muy antigua. 243 00:31:29,470 --> 00:31:32,470 Bueno, es realmente, realmente, muy buena canción. 244 00:31:33,403 --> 00:31:37,503 ¿Sabes quién escribió esta canción? 245 00:31:37,503 --> 00:31:39,403 No. 246 00:31:39,403 --> 00:31:41,636 Hermann Hesse. 247 00:31:41,636 --> 00:31:43,336 ¿En realidad? 248 00:31:43,336 --> 00:31:49,603 Suh Yoo-suk tomó prestado el poema de Hermann Hesse y escribió la canción. 249 00:32:02,103 --> 00:32:10,103 ♪ Como un niño ♪ 250 00:32:10,103 --> 00:32:18,103 ♪Quién olvida a la persona ♪ 251 00:32:18,103 --> 00:32:26,136 ♪ ¿Quién me la dio? ♪ 252 00:32:26,136 --> 00:32:34,136 ♪ Mi hermosa persona ♪ 253 00:32:37,470 --> 00:32:46,270 ♪ Te di mi corazón ♪ 254 00:32:46,270 --> 00:32:55,103 ♪ Y lo tocas con tus manitas ♪ 255 00:32:55,103 --> 00:33:07,370 ♪ Mi corazón está contigo, Mi hermosa persona ♪ 256 00:33:07,370 --> 00:33:19,670 ♪ Mi hermosa persona ♪ 257 00:33:34,203 --> 00:33:39,503 Lo siento, no pude cantar tan bien como jugaste. 258 00:33:40,303 --> 00:33:42,203 No, en realidad estuviste bastante bien. 259 00:33:42,203 --> 00:33:47,503 ¿Eh? ¿Qué pasa esta vez? ¿Es un cumplido o no? 260 00:33:47,503 --> 00:33:49,336 Es un cumplido. 261 00:33:49,336 --> 00:33:52,470 Entonces ¿por qué te ríes? 262 00:33:52,470 --> 00:33:56,136 ¡Ey! Te estás riendo de mí, ¿no? 263 00:33:56,136 --> 00:33:57,103 No, no lo soy. 264 00:33:57,103 --> 00:33:59,136 Te estás riendo de mí. 265 00:33:59,136 --> 00:34:01,536 No, no lo soy. 266 00:34:01,536 --> 00:34:07,336 Está lloviendo y te estás riendo de mí. 267 00:34:09,136 --> 00:34:11,403 ¿Por qué no paras de reír? 268 00:34:14,536 --> 00:34:16,603 Tienes crema en la boca. 269 00:34:16,603 --> 00:34:18,603 ¿Dónde? 270 00:34:19,470 --> 00:34:21,170 ¿Aquí? 271 00:34:22,470 --> 00:34:24,370 ¿Aquí? 272 00:34:50,370 --> 00:34:57,270 ¿Sabes que? 273 00:35:03,170 --> 00:35:06,470 Suh Yoo-suk solía ser jugador de balonmano cuando era joven. 274 00:35:07,136 --> 00:35:09,136 Oh. 275 00:35:14,303 --> 00:35:18,770 Era miembro de la juventud selección nacional también. 276 00:35:18,770 --> 00:35:20,636 Oh. 277 00:35:23,636 --> 00:35:27,336 Interesante, ¿no? 278 00:35:29,503 --> 00:35:32,136 Sí. 279 00:35:39,336 --> 00:35:41,403 Deberíamos irnos. 280 00:35:42,303 --> 00:35:44,103 Bueno. 281 00:36:19,470 --> 00:36:22,303 ¿Por qué no cierras los ojos hoy? 282 00:39:00,170 --> 00:39:01,370 (Cerrado cada tercer lunes) 283 00:39:05,103 --> 00:39:08,670 ¡Te dije que lo lavaras con agua limpia! 284 00:39:08,670 --> 00:39:12,470 Deja de gotear agua por todos lados. ¡Ten cuidado! 285 00:39:19,470 --> 00:39:21,903 ¡Límpialo! 286 00:39:22,536 --> 00:39:25,036 Oye, echa un balde de agua aquí también. 287 00:39:27,136 --> 00:39:29,103 ¡Ey! 288 00:39:45,270 --> 00:39:48,136 Estás loco. 289 00:39:49,170 --> 00:39:53,370 - ¿Quién está loco? - ¿Eh? Nadie. 290 00:39:54,270 --> 00:39:56,170 - Pero Sam-pronto - ¿Sí? 291 00:39:58,103 --> 00:40:04,370 - ¿Besaste a nuestro jefe? - ¿Eh? ¿Nos viste? 292 00:40:05,403 --> 00:40:07,303 ¿Qué? 293 00:40:08,403 --> 00:40:12,470 ¿Eh? olvídalo. 294 00:40:14,536 --> 00:40:16,203 Lo besaste, ¿no? 295 00:40:17,136 --> 00:40:19,470 Deja de hacer tonterías y ve a limpiar. 296 00:40:19,470 --> 00:40:23,503 - ¿Cómo se siente cuando besas? - ¿Eh? 297 00:40:24,270 --> 00:40:26,203 ¿Nunca te has besado antes? 298 00:40:26,203 --> 00:40:28,270 Bueno... 299 00:40:29,370 --> 00:40:32,403 Necesitas salir más. 300 00:40:33,103 --> 00:40:35,270 ¿Cómo se siente? 301 00:40:36,603 --> 00:40:42,103 Mmm... es algo dulce... 302 00:40:42,670 --> 00:40:44,603 ¿Es dulce? 303 00:40:48,603 --> 00:40:51,636 - ¿Te doy un beso? - ¡Voy a pasar! 304 00:41:03,770 --> 00:41:07,603 yo estoy a cargo de la limpieza el espacio de oficina. 305 00:41:07,603 --> 00:41:09,203 Déjalo y lo haré. 306 00:41:09,203 --> 00:41:12,403 No, lo haré. 307 00:41:25,836 --> 00:41:27,270 Dios, hace calor. 308 00:41:27,270 --> 00:41:31,370 Dicen que es el mas alto temperatura en 100 años. 309 00:41:32,736 --> 00:41:33,803 Sí. 310 00:41:47,703 --> 00:41:49,670 ¿Qué está haciendo, Capitán Jang? 311 00:41:51,370 --> 00:41:54,336 ¿Qué opinas? Soy mejor que Sam-soon, ¿verdad? 312 00:41:54,336 --> 00:41:55,803 Voy a esperarte. 313 00:42:36,003 --> 00:42:37,170 ¡Sácalo! 314 00:42:39,403 --> 00:42:40,936 ¡Se está moviendo por dentro! 315 00:43:17,370 --> 00:43:18,903 ¿Qué pasa con la isla de Jeju? 316 00:43:18,903 --> 00:43:19,370 ¿Jeju? 317 00:43:19,370 --> 00:43:23,336 Jeju es de donde es mi mamá. El orfanato, creo. 318 00:43:23,336 --> 00:43:28,003 Pero ella era tan joven, como de 6 o 7 años, entonces ella no recuerda nada. 319 00:43:28,003 --> 00:43:31,470 Pero quiero ir. quiero verlo yo mismo y ver cómo es. 320 00:43:31,470 --> 00:43:33,370 Bueno, entonces deberíamos irnos. ¿Cuándo debemos ir? 321 00:43:33,370 --> 00:43:34,970 - ¿Puedes ir? - Sí. 322 00:43:34,970 --> 00:43:38,336 Oh, cual... Vaya. 323 00:43:38,336 --> 00:43:40,170 - ¿Te gusta? - Sí, esto me gusta mucho. 324 00:43:42,270 --> 00:43:44,236 Esto es exactamente lo que ella quiere. 325 00:43:44,236 --> 00:43:46,336 - ¿En realidad? ¿Te gusta? - Sí. 326 00:43:46,336 --> 00:43:47,603 ¿Cuánto crees que es esto? 327 00:43:47,603 --> 00:43:49,336 No sé. ¿Quieres ir a preguntar? 328 00:43:49,336 --> 00:43:51,536 - Sí, ¿podemos? - Sí. 329 00:46:39,536 --> 00:46:41,603 (¿Vienes a mi oficina? Sam-shik) 330 00:47:17,736 --> 00:47:20,303 ¿Pusiste algo? en el pastel ayer? 331 00:47:20,303 --> 00:47:21,436 ¿Disculpe? 332 00:47:21,436 --> 00:47:25,303 - ¿Pusiste algo en el pastel? - ¿Algo? 333 00:47:25,303 --> 00:47:28,336 Algo que te vuelve temporalmente loco o algo así. 334 00:47:28,336 --> 00:47:32,036 No juego con la comida. No insultes así mi pastel. 335 00:47:32,503 --> 00:47:35,236 Han pasado un par de días. ¿Por qué no viniste por tu bolso? 336 00:47:35,236 --> 00:47:37,236 ¿Por qué no viniste a devolvérmelo? 337 00:47:37,236 --> 00:47:38,370 Pensé que vendrías a buscarlo tú mismo. 338 00:47:38,370 --> 00:47:40,236 Pensé que vendrías a devolvérmelo. 339 00:47:43,503 --> 00:47:50,536 Sobre el otro día... lo siento. Fue un error. Lo lamento. 340 00:47:52,636 --> 00:48:00,236 Soy yo quien debería disculparse. Yo lo comencé, así que lo siento. 341 00:48:03,336 --> 00:48:07,303 Quienquiera que haya sido la culpa, Me alegra que estemos de acuerdo en que fue un error. 342 00:48:07,303 --> 00:48:10,236 - Sí, yo también me alegro. - No volverá a suceder. 343 00:48:10,236 --> 00:48:12,836 - Por supuesto. No debería volver a suceder. - Puedes irte ahora. 344 00:48:12,836 --> 00:48:14,370 Bueno. 345 00:48:15,236 --> 00:48:17,236 ¿Te he empezado a gustar? 346 00:48:22,603 --> 00:48:24,236 ¿Qué acabas de decir? 347 00:48:24,236 --> 00:48:26,436 Te pregunté si te había empezado a gustar. 348 00:48:27,303 --> 00:48:30,303 Eres imposible, ¿lo sabías? 349 00:48:30,303 --> 00:48:32,836 Me gustaría recordarte la cláusula sexta de nuestro contrato. 350 00:48:32,836 --> 00:48:35,336 Pretendemos tener una cita, pero en realidad no saldremos. 351 00:48:35,336 --> 00:48:37,370 Nunca. 352 00:48:39,570 --> 00:48:47,236 Pero también tengo curiosidad por una cosa. Alguien limpió la mesa. ¿Fuiste tú? 353 00:48:47,236 --> 00:48:48,603 Sí. 354 00:48:48,603 --> 00:48:50,336 ¿Cómo hiciste eso? 355 00:48:51,303 --> 00:48:52,236 ¿Disculpe? 356 00:48:52,236 --> 00:48:57,403 Si estabas demasiado borracho, ¿cómo te despejaste? la mesa y recordar coger mi bolso? 357 00:48:58,603 --> 00:49:02,303 Siempre mantengo el uno por ciento de racionalidad. en caso de emergencias. 358 00:49:02,303 --> 00:49:05,770 Por supuesto. No es como eras en algo. 359 00:49:05,770 --> 00:49:09,236 ¿Cómo pudiste pensar en besar? de besar a una solterona gorda como yo, ¿verdad? 360 00:49:09,236 --> 00:49:10,770 Tengo miedo de cuáles serán las consecuencias. hubiera sido 361 00:49:10,770 --> 00:49:12,336 si no hubieras dejado ese uno por ciento. 362 00:49:14,303 --> 00:49:18,236 De todos modos, déjame disculparme una vez más. No volverá a suceder. 363 00:49:18,236 --> 00:49:23,736 - No, lo siento. Fue mi error. - No, no debería haber bebido así. 364 00:49:23,736 --> 00:49:27,036 No, es mi culpa por dejar bebes asi 365 00:49:27,036 --> 00:49:28,436 cuando soy consciente de tus hábitos de bebida. 366 00:49:28,436 --> 00:49:32,603 No, es mi culpa por permitir que un chico cachondo para beber conmigo en una noche lluviosa. 367 00:49:34,236 --> 00:49:38,370 ¿Y te gusta atraer chicos? a tu lado así? 368 00:49:40,570 --> 00:49:44,236 En tus sueños. Soy muy selectivo con los tipos que atraigo. 369 00:49:44,236 --> 00:49:45,603 Lo mismo ocurre conmigo. 370 00:49:46,336 --> 00:49:48,570 ¿Por qué viniste a sentarte a mi lado y ¿Enséñame a tocar el piano? 371 00:49:48,570 --> 00:49:51,503 ¿Por qué estabas bebiendo solo? 372 00:49:51,503 --> 00:49:53,303 Pensé que todos se habían ido a casa. 373 00:49:53,303 --> 00:49:58,503 No bebas así solo. Es como decir: "llévame a casa contigo". 374 00:49:58,503 --> 00:50:02,803 Eso es lo que piensan los hombres. hay momentos cuando las mujeres quieren beber solas. 375 00:50:02,803 --> 00:50:04,570 Luego vete a casa y bebe. 376 00:50:04,570 --> 00:50:07,436 ¿Tengo que tener en cuenta? 377 00:50:07,436 --> 00:50:10,336 lo que otras personas pensarán de mí para tomar una copa? 378 00:50:10,336 --> 00:50:13,236 ¿Levanto la voz también? 379 00:50:13,836 --> 00:50:17,403 Ponte un traje mañana. tienes que acompañar Mañana iré a la isla de Jeju. 380 00:50:17,403 --> 00:50:21,236 Hay un evento familiar. deberías Estar allí si eres mi novia. 381 00:50:41,303 --> 00:50:43,403 Puedes quedarte en mi casa, ¿sabes? ¿No te sientes incómodo? 382 00:50:43,403 --> 00:50:47,403 No, está bien. Estoy bien. 383 00:50:47,403 --> 00:50:50,670 Me gusta aquí. estoy conociendo a muchos de gente maravillosa. 384 00:50:50,670 --> 00:50:55,536 Pero aún así, siéntete libre de venir cuando quieras. Tengo mucho espacio de sobra. 385 00:50:55,536 --> 00:50:59,170 Sabes, vendría si tuvieras una sola habitación. 386 00:50:59,170 --> 00:51:03,236 Pero como tienes tantos, Voy a pasar. 387 00:51:03,236 --> 00:51:10,903 Espero que le guste. Generalmente niños usa algo como esto. 388 00:51:10,903 --> 00:51:14,303 ¿Qué es eso en coreano? ¿Cómo dices? 389 00:51:14,303 --> 00:51:15,603 - Saekdongjeogori. Chaqueta multicolor. - ¿Ssaeddong? 390 00:51:15,603 --> 00:51:21,370 Tienes que pronunciarlo correctamente. De lo contrario, sonará como caca de pájaro. 391 00:51:21,370 --> 00:51:24,803 - Entonces saekdong. - Ssaeddong. 392 00:51:24,803 --> 00:51:26,470 -Jeogori. - Jogori. 393 00:51:26,470 --> 00:51:29,336 - Saekdongjeogori. - Saekdongjeogori. 394 00:51:29,336 --> 00:51:30,536 - Bien. - ¿Bien? 395 00:51:30,536 --> 00:51:32,870 Bueno, soy coreano. 396 00:51:32,870 --> 00:51:37,136 No lo sé, tal vez debería cambiarlo. ¿Cuál es el color favorito de tu mamá? 397 00:51:37,136 --> 00:51:38,870 ¿Hablas en serio? 398 00:51:38,870 --> 00:51:41,870 ¿Qué? ¿Crees que el color ¿No le importa a una mujer? 399 00:51:41,870 --> 00:51:45,270 Creo que el color le importa a una mujer. que pudiera ver el color. 400 00:51:45,270 --> 00:51:50,103 Heej te lo dije como mil veces que mi mamá es ciega. 401 00:51:50,103 --> 00:51:51,836 Quizás dos mil veces. 402 00:51:51,836 --> 00:51:58,403 - Oh. - Mmmm. 403 00:51:58,403 --> 00:52:03,970 ¿Pero sabes qué? 404 00:52:03,970 --> 00:52:08,103 No importa porque, Ya sabes, eso no la cambia. 405 00:52:08,103 --> 00:52:10,836 Ella no recuerda si era ciega. cuando ella nació, 406 00:52:10,836 --> 00:52:15,570 o después de su nacimiento. No... No importa. 407 00:52:15,570 --> 00:52:19,603 Entonces, ¿qué dijo tu mamá? ¿Cuándo se enteró de que vendrías a Corea? 408 00:52:20,036 --> 00:52:22,770 Ella dijo... 409 00:52:22,770 --> 00:52:28,470 Ella dijo: "¡Henry! No te quiero. mirando a cualquiera de esas chicas coreanas." 410 00:52:28,470 --> 00:52:29,470 ¿Por qué no? 411 00:52:29,470 --> 00:52:31,903 Ella dijo porque si me ven, se caerían, 412 00:52:31,903 --> 00:52:35,370 hipnotizado por mi hermosa apariencia. 413 00:52:35,370 --> 00:52:37,770 - Estoy caído. - ¿Verás? 414 00:52:37,770 --> 00:52:40,670 ¿Ves el efecto que tengo? Incluso me lo hago a mí mismo. 415 00:52:48,603 --> 00:52:51,870 No me mires así. Sabes que eres preciosa. 416 00:52:52,903 --> 00:52:54,036 ¿Cómo qué? 417 00:52:56,870 --> 00:52:59,036 - ¿Pero sabes qué es realmente molesto? - ¿Mmm? 418 00:53:06,703 --> 00:53:11,503 No haces que mi corazón lata rápido. 419 00:53:11,503 --> 00:53:15,770 Vale, eso sonó muy mal. 420 00:53:15,770 --> 00:53:17,003 ¿Qué significa eso? 421 00:53:17,003 --> 00:53:22,203 No, yo sólo... no siento nada. cuando estoy contigo. 422 00:53:34,536 --> 00:53:35,836 Genial. 423 00:53:35,836 --> 00:53:37,603 ¿Qué? Lo sabías desde el principio. 424 00:53:37,603 --> 00:53:40,370 - No lo supe todo el tiempo. - Sí, lo hiciste. 425 00:53:40,370 --> 00:53:43,536 Tengo hambre de todos modos. Tráeme algo de comida para comer. 426 00:53:43,536 --> 00:53:44,470 ¿Tienes hambre? ¡Estoy herido! 427 00:53:44,470 --> 00:53:46,970 Lo sé. Puedes sentir dolor después de que me des algo de comida. 428 00:53:46,970 --> 00:53:47,536 - ¿Ves esto? - No, no. 429 00:53:47,536 --> 00:53:49,836 - Date prisa y tráeme. - Date prisa y tráeme. 430 00:53:49,836 --> 00:53:51,203 - Tengo hambre. - Tengo hambre. 431 00:53:51,203 --> 00:53:54,836 - Doctora Kim, tengo hambre... - Dr. Kim fuera de servicio... 432 00:53:54,836 --> 00:53:56,470 Tráelo... 433 00:53:56,470 --> 00:53:57,836 Vale, todo lo que tengo son tostadas. 434 00:53:57,836 --> 00:54:00,370 - Las tostadas y la leche están bien. - Lo único que tengo son tostadas. 435 00:54:00,370 --> 00:54:01,903 Tostadas y leche. 436 00:54:01,903 --> 00:54:06,570 - Brindis y... tostadas... - Tráelo... 437 00:54:08,603 --> 00:54:09,603 ¿Qué pasa, hombre? 438 00:54:09,603 --> 00:54:11,036 - Oye, ¿cómo estás? - Bien, hermano. Hola. 439 00:54:11,036 --> 00:54:12,703 ¿Quieres cerveza? 440 00:54:12,703 --> 00:54:14,536 No, estoy bien. Gracias. Eh... 441 00:54:15,036 --> 00:54:16,903 ¿Esa es tu novia? 442 00:54:16,903 --> 00:54:20,170 No, no, eso es... Eso es sólo un amigo. 443 00:54:20,170 --> 00:54:22,936 Vaya, ella es realmente hermosa. 444 00:54:22,936 --> 00:54:23,970 - ¿Sí? - Sí. 445 00:54:34,836 --> 00:54:36,503 (El Hotel Seúl Jeju Gran Abierto 22 de junio de 2005) 446 00:54:40,770 --> 00:54:44,470 ¿Sabes qué? Creo que deberíamos quedarnos aquí. 447 00:54:54,536 --> 00:55:00,236 El Hotel Seúl proporcionará servicio orientado al futuro... 448 00:55:00,236 --> 00:55:12,236 En el que un cliente eventualmente creará 100 clientes. 449 00:55:12,236 --> 00:55:17,236 ¿Tiene esto sentido para ti? 450 00:55:17,236 --> 00:55:22,236 Ya es bastante difícil hacer un cliente habitual. 451 00:55:23,136 --> 00:55:28,236 Y nuestro hotel es demasiado caro. puedo dormir gratis, 452 00:55:28,236 --> 00:55:31,803 pero si tuviera que pagar por ello, Yo nunca vendría. 453 00:55:31,803 --> 00:55:34,703 No en mi sano juicio. 454 00:55:34,703 --> 00:55:38,036 ¿Por qué debería pagar cientos? de dólares para dormir? 455 00:55:38,036 --> 00:55:43,870 dije eso y alguien dijo que soy demasiado tacaño y sugerido 456 00:55:43,870 --> 00:55:47,236 debería construir un hotel eso valió la pena pagar 457 00:55:47,236 --> 00:55:50,570 cientos de dólares para pasar la noche. 458 00:55:50,570 --> 00:56:01,336 Y ahora que lo pienso, eso fue una gran idea. Estoy balbuceando una y otra vez, 459 00:56:01,336 --> 00:56:06,236 pero lo que quiero decir es que ¡Nuestro hotel es un gran hotel! 460 00:56:06,236 --> 00:56:10,103 ¿Qué opinas? ¿No te parece genial nuestro hotel? 461 00:56:20,236 --> 00:56:23,336 Tenemos algo de tiempo después de la ceremonia. y tomaremos el vuelo de regreso a casa por la tarde. 462 00:56:23,336 --> 00:56:25,236 No puedo pasar tiempo contigo así que cuídate. 463 00:56:25,236 --> 00:56:29,803 ¿Tu familia tiene un motel? ¿Es esto un motel? Es un hotel. 464 00:56:30,236 --> 00:56:31,836 ¿Cuál es la diferencia? 465 00:56:31,836 --> 00:56:33,803 ¿Alguna vez has visto ¿Un motel tan grande como este? 466 00:56:34,336 --> 00:56:35,836 La gente viene a dormir, ¿no? 467 00:56:35,836 --> 00:56:40,303 A un motel lo hacen. La gente come, hace ejercicio, y hacer negocios en un hotel también. 468 00:56:44,836 --> 00:56:49,136 Eres tan arrogante, ¿lo sabías? 469 00:56:49,136 --> 00:56:51,070 ¡Jin-heon! 470 00:56:51,436 --> 00:56:53,236 Lo sentimos, llegamos tarde. 471 00:56:53,236 --> 00:56:55,236 ¿Qué estás haciendo aquí? 472 00:56:55,236 --> 00:57:00,403 Te lo dije antes. Maru Construcciones Pertenece a la familia de mi querida. 473 00:57:00,403 --> 00:57:03,903 Estoy aprendiendo con mi padre. y hermano en este momento. 474 00:57:05,236 --> 00:57:08,236 Sam-soon, ¿no vas a saludar? 475 00:57:08,736 --> 00:57:12,403 Ah... hola... 476 00:57:20,736 --> 00:57:22,803 Soy el primer hombre de Sam-soon. 477 00:57:22,803 --> 00:57:24,103 ¿Sabes lo que eso significa, punk? 478 00:57:24,103 --> 00:57:26,870 Ya sea él o alguien más, no mires a nadie más, 479 00:57:26,870 --> 00:57:29,070 no hables con nadie más, y no escuches a nadie más. 480 00:57:29,070 --> 00:57:30,836 Sólo escúchame. Sólo yo. 481 00:57:34,070 --> 00:57:35,436 No te vayas. 482 00:57:35,436 --> 00:57:38,070 Se acabó entre tú y yo si vas con ella ahora. 483 00:57:40,636 --> 00:57:43,003 No te vayas. Tengo que decirte algo. 484 00:57:45,270 --> 00:57:45,770 No te vayas. 485 00:57:46,670 --> 00:57:52,503 Finalmente te has enamorado perdidamente para mi ¿no? 486 00:57:52,503 --> 00:57:53,970 Te lo digo de nuevo, 487 00:57:53,970 --> 00:57:55,403 pero nada de esto significa Me has empezado a gustar. 488 00:57:55,403 --> 00:57:56,870 Espero que no haya ningún malentendido. 489 00:57:56,870 --> 00:58:01,070 ¡Tu mujer y mi hombre están juntos ahora mismo! ¡Tenemos que separarlos! 490 00:58:02,770 --> 00:58:04,470 ¿Es verdad? 491 00:58:06,670 --> 00:58:16,670 Me has empezado a gustar.